Animage #58, March 1983


All that’s left is to see it, the movie in spring

Final Yamato Last Report

What is Yamato to you!?

15 people who served as staff from Part 1 to Be Forever Yamato, how they see it!!

Telephone questionnaire special feature


Yasuhiko Yoshikazu, Yoshiyuki Tomino, Noboru Ishiguro…when you think back on the staff list of Yamato Part 1, the names form a roster of excellence. But at the time they made Yamato, even they were still unknown, young people brimming with zeal and talent who sent their work off into the world without hesitation. What kind of meaning does Yamato hold now for the ladies and gentlemen who became influential staff members of the anime world in both name and reality? We interviewed 15 staff members from Part 1 to Be Forever about Final Yamato.

To premiere in Toei theaters March 19!!

Final Yamato novelization part 2 to be published March 26!!

Illustration: Yoshinori Kanada (from Final Yamato Part 2 novelization)

Of those who responded, eight out of fifteen people said
“I’ll go and see Final Yamato.”

In the form of a questionnaire, these four questions were answered by phone:

① Will you see Final Yamato?
② For what reason?
③ What does it mean for you to have been involved with the production of Yamato?
④ What is Yamato to you?

We thank everyone for their cooperation.

Toyoo Ashida

Production supervisor: Series 1, Farewell, Series 3
Key animator: The New Voyage

① Yes

② I want Crusher Joe, Harmagedon, and Yamato to succeed.

③ I found out there were various kinds of anime. Heidi was in its prime in those days, and when Yamato was in the same time slot, it was the “back anime” in terms of its content. That’s been reversed, simply because Crusher Joe, Harmagedon, and Yamato are the works that come out now.

④ “Nishizaki-san himself.”

Shingo Araki

Production supervisor: Farewell

① I’m not planning to.

② Because I’m busy. And the running time is too long.

③ When I drew the movements of the mysterious woman Teresa, Yoshinobu Nishizaki gave me his guidance. I think it’s Japanese dance and the gestures of a woman, which gave me the chance to study movements I didn’t know.

④ “Old and new animation”

Noboru Ishiguro

Storyboards: Series 1, Series 2
Technical director: Farewell, New Voyage

① No.

② With the old Yamato there was no spare time and it looked like it. This is clearly a different thing.

③ I was a big admirer of SF, but anime was considered to be just for children before then, and it seemed like there was a jinx on SF anime. It was Yamato that broke the jinx, and I discovered what I wanted to do.

④ “One monumental work to be conquered.”

Nobuhiro Okaseko

Production, character design: Series 1

① Yes.

② Because I got a ticket from a close friend. He wants his children to see it. And I also feel attached to the characters.

③ It had a different production style from other anime up to then, the staff was united, and I tasted for the first time the tension and excitement of having to come through by all means. Also, what style of underwear you needed in a hot room.

④ Umm, I don’t know. I don’t have an answer yet.

Yoshinori Kanemori

Key animator: Farewell, Be Forever

① I will probably go see it.

② Because I participated in it. It’s only proper.

③ I did it in a work flow, so I didn’t get much of an impression. But it was toilsome. The experience exhausted me, both physically and mentally.

④ “Something I’d really like to be done with at this point.”

Tomonori Kogawa

Production supervisor: Farewell
Key animator: New Voyage

① Unknown.

② I don’t know if I’ll be able to, because I don’t know if the time will be convenient.

③ The human relations, though that’s not limited to Yamato. Three of us in particular, Noboru Ishiguro, Kazunori Tanahashi, and me, were always together in the staff room, day and night. I guess it’s because the schedule was so tough.

Yamato never had the impression of being “just a job.”

Hiroshi Sasagawa

Director, storyboard: Series 3

① Yes.

② It was just a brief bit, but I saw some of the content. I’m curious to see how it turned out.

③ When I was brought in as a pinch hitter, I thought, “Don’t prejudge it. We’ll eat anything.” It was delicious in its own way. Through the scale of the work and the fighting figure of the young staff, I was able to look into SF, which was different from my world.

④ It was a “different world,” but not in a bad way.

Kazuo Tomisawa

Key animator: New Voyage

① No.

② Because I have more of a fondness toward Harmagedon. From what I’ve heard, this Yamato isn’t quite polished, so I can’t really get too excited over it.

③ There was no meaning. It was work I did at Studio Z, so there might have been some meaning for the studio management.

④ Part 1 was “very shocking.” It gave a clue about the citizenship of anime in the culture of film. From the movement of the picture to the dramatic lines, it was amazing at the time.

Yoshiyuki Tomino

Storyboard: Series 1

I don’t have any comment at all about Yamato.




Kazuhide Tomonaga

Key animator: Series 1, Farewell


① If I have time, I’ll go and see it.

② I don’t feel very strongly about seeing it. Maybe to kill time…? I do kind of wonder how it turned out.

③ I belonged to a company called Tiger Project in those days, and I just kind of worked on it like any other job. As a man, I let my youth move me to draw the battle scenes as I liked.

④ Maybe “it was something I did when I was young.” Because it’s an old work.

Takashi Nakamura

Key animator: New Voyage
Assistant supervisor: Be Forever

① Maybe 70% I don’t want to go see it, 30% I kind of want to go see it.

② Because I don’t think it will have something all that different. What I want to see are Yoshinori Kanada’s drawings.

③ After I saw 999, I was able to meet Mr. Kanada for the first time, and I thought he was an amazing person. I was able to absorb his personality and his key animation slowly and carefully. While I didn’t think it was that great, the timing and movement of the drawings seem to have had an influence on me.

④ It’s “Something that already ended,” so I don’t want to be involved any more. I’m no longer excited by it.

Mitsuki Nakamura

Artist: New Voyage

① If the opportunity arises, I’d like to see it.

② Because I want to see the art. I want to see all of Geki Katsumata’s worlds.

③ The production system was a new experience. In other words, it’s the “Academy” way for the producer to deeply affect the content. In the end, I couldn’t get used to it, so it didn’t really add anything special.

④ “Nutritional supplement.” The mecha and backgrounds were wonderful role models, and it was really exciting. It greatly influenced my later work, in particular how to give a feeling of weight to a bridge deck. It’s a pioneering work that became the catalyst of today’s animation blockbusters.

Toshihiro Hirano

Animation checking: Farewell
Key animator: Be Forever

① Yes.

② I hadn’t yet digested anime before Part 1, and I’ve watched every Yamato since then.

③ Meeting Tomonori Kogawa and Noboru Ishiguro on Be Forever Yamato. After that, I felt a mysterious fate when I worked with Mr. Kogawa on Ideon and with Mr. Ishiguro on Macross. As for Yamato‘s exposure, I think it was one step that helped Macross.

④ “Meeting with people.”

Keisuke Fujikawa

Screenplay: Series 1, Farewell, Series 2, Be Forever, Series 3

① Yes.

② I’ve been involved with it since the beginning, so I’m interested in seeing how it ends.

③ Pushing the work forward closely together with the people of the staff had a lot of good meaning. But there wasn’t enough joy in it to do one more. If the producer provided a little more consideration to individual staff members, it might have been more fun. My feeling is that there were a lot of good things about Part 2, but it felt like it became a bit stretched after that. Some parts became boring.

④ “It was youth.” There was pleasure in burning with passion and meeting challenges.

Yasuhiko Yoshikazu

Storyboards: Series 1, Farewell, Series 2, New Voyage

① I probably won’t see it.

② For me, Yamato is over. I make a distinction with Farewell to Yamato. Even when I was involved on the staff, I felt that Yamato should end.

③ The image of anime has expanded very much. The technique is to go after a target audience, but the variety of things you can do with anime has been widely seen. I found that anime is something you can tackle with passion.

④ I’m troubled by abstract questions.


Text in green box:

Event Information


Photo from the voice recording, February 22-24

All of Space Battleship Yamato Exhibition

Date: March 25-31
Location: Keisei Department Story, Ueno, Tokyo.
Admission: 150 yen for Elementary & Junior high students, 200 yen for high school and above
Content: screening of Yamato‘s 10 Year History on multi-screens. Daily showings of previous works. Free gifts for the first 500 attendees every day.

Big Space Operation – Yamato Launch

Date: March 19 to June 5
Location: Takarazuka Family Land, Hyogo Prefecture
Content: Introduction of Final Yamato through pictures and 3D models.

Space Battleship Yamato Fair

Date: March 25-30
Location: Tokyu Department Store, Kichijoji, Tokyo
Admission: 200 yen
Content: Song performance and signings by Isao Sasaki, Tranzam, and Tomoko Kuwae.
Special offer: Please send in your drawing of Yamato on a postcard. It will be displayed at the venue. In addition, a souvenir will be presented for excellent work. (Special judge Leiji Matsumoto.)

Promo for Tokuma Shoten’s “AM Juju” novels, including Final Yamato volume 2 (illustrated by Yoshinori Kanada).

Left: Ad for Bandai model kits. Right: Ads for Tokuma Shoten Roman Albums for Final Yamato (April 1983) and Xabungle (May 1983).

Ad for albums and singles from Columbia. Their second Final Yamato Music Collection and drama album would be released in April. Also mentioned was a “10-Year Tribute” album narrated by Captain Okita, which would be cancelled.

Promotional poster for the issue with the “Goodbye Youth” slogan and cover art by Yoshinori Kanada.


The End

Special thanks to Neil Nadelman for translation support.

Continue to the next article

Return to the Final Yamato Time Machine

Leave a Reply

Your email address will not be published.