Addendum: September 18, 2022
Today, this game lives again thanks to a Twitter user named “Kushikatsu” who ported the data into a modern platform and translated it into English. It may be available online at some point in the future.
Meanwhile, view a short demo here.