NOTE: Below are the new entries for Chapter 4, but most other entries were updated with new information.
See the entire Character guide here and Mecha guide here.
Special thanks to Luis Cotovio for translation support
Characters
AU19R New Analyzer
The biggest worry for him is that Dr. Sado doesn’t call him “Analyzer”, but it seems that his relationship with Dr. Sado is gradually deepening. Today, he is silently carrying out his duties. He seems to be watching 17-year-old Sasha from afar…
Satoru Daimon
Voice: Takugo Iwakawa
Yamato Tactical Division, Tactician
Rank: Third Lieutenant
Date of Birth: June 22, 2186, Cancer, 21 years old
A graduate of the 38th class of Space Defense Academy. During the training voyage of 2205, he mocked Taisuke Tokugawa, who was assigned to Yamato‘s engineering department, calling him “a scapegoat for his father who died in battle,” and when Heiji Bando retorted, he made a joke insulting his father. As a result, he was headbutted by Bando (with all his might) and fell down the stairs to the hangar.
After working on Asuka, he was secretly summoned to the Icarus Observatory to work on Yamato‘s renovations. Starting with the current voyage, he has been a gunnery officer in Yamato‘s tactical department, and is receiving intensive training from Namio Sakamaki, commander of the first main gun turret.
Shun Higashida
Voice: Ken Mizukoshi
Yamato Technical Officer, Technical division
Rank: Third Lieutenant
Date of Birth: August 17, 2186. Leo, 21 years old
A graduate of the 38th class of Space Defense Academy. During the training voyage of 2205, immediately after the announcement of his assignment, he found fault with Tasuke Tokugawa and got into a brawl with an enraged Heiji Bando. Even with his arm restrained by Toru Hoshina, he yelled “I can’t accept being promoted without regard for ability!”
After working on Asuka, he was secretly summoned to the Icarus Observatory to work on Yamato‘s renovations. Starting with the current voyage, he has been a member of the Technical Division, and under the guidance of Shiro Sanada, whom he greatly respects, he is working alongside his rival Heiji Bando to carry out his mission.
Kaoru Niimi
Voice: Aya Hisakawa
Chief Technology Officer, Technical division
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: November 3, 2171. Scorpius. 35 years old
“Still, I survived fifteen years as a human, alongside Sasha.”
Two weeks after the abduction, details of what happened were revealed through the testimony of 17-year-old Sasha, who was being protected on the planet Galman. 15 years after accidentally being transported to the time-space of 3184 AD, Niimi devoted herself to analyzing future science and technology and had finally completed the “Mother Dezarium correction program.” Niimi entrusted Sasha with the device containing the program and helped her escape from Planet Dezarium.
Ittetsu Kato
Voice: Shigeru Chiba
Father of the late Saburo Kato
Birthdate: April 8, 2144. Aries. 63 years old
Saburo Kato’s father. He serves as the head priest of a temple in Hokkaido.
A monk of a sect that places great importance on religious precepts, he is strict and speaks little. He lost his wife early in the Garmillas War, and then his only son, Saburo, during the Gatlantis War. As a monk, he has lived a life of philosophical perspective on life and death, but he still cannot get over the regret he feels for his son who passed away.
Ghader Talan
Voice: Yasuhiro
Chief of staff of the Galman-Garmillas arm
Rank: General
Age: Approximately 48 years old
“Only Yamato has an Iscandarian core. This was a miracle brought about by a pure Wave-Motion Core.”
Talan has a military temperament, loyal and active. He has assisted Abelt Dessler for many years since the Battle of Gatlantis, and is now Dessler’s greatest supporter. He is responsible for the overall national defense plan of the new nation, Galman-Garmillas, and is troubled by a mountain of problems, such as making effective use of their limited military strength.
In response to the glow emitted by Yamato‘s pure wave core, the relics of the Iscandar civilization lying dormant on Planet Galman all begin to activate at once. Talan is overjoyed at the unexpected expansion of their military strength, but…
Von Frauski
Voice: Ikuya Sawaki
Deputy Director of the Naval Vessels Division, Galman-Garmillas Defense Agency
Rank: Lieutenant Colonel
Age: Approximately 39 years old
A true Garmillan scientist who excels in both opposing aspects: a cool-headed perception of reality and idealistic pursuits. He has been ordered by President Dessler to restore the Iscandar “relic battleships” (commonly known as the Shalbart-class Battleship) that have been excavated in various locations on the planet Galman.
Frauski was born into a family of engineers with ties to the Dessler family, whose members have contributed to the development of Garmillan military technology for approximately 200 years. As a proud heir to that tradition, an unwavering loyalty to the name “Dessler” lives deep in his heart.
Gul Deitz
Voice: Takaya Hashi
Galman-Garmillas Space Fleet Commander
Rank: Admiral
Age: Approximately 63 years old
Chief Fleet Officer of the Galman-Garmillas Army.
A true soldier with no attachment to power, Deitz was critical of Dessler’s regime during the time of the Imperial Planet Garmillas. However, he later reconciled with Dessler after learning that Abelt Dessler’s true intention was to “save the people of Garmillas, which was nearing the end of its lifespan.” He took over from Dessler the defense of Planet Galman, which had been seized from the Bolar Federation.
Even now, following the destruction of Planet Garmillas and the founding of the new nation of Galman-Garmillas, the war with the superpower Bolar Federation continues, and Deitz never has a moment to relax.
Melda Dietz
Voice: Shizuka Itou
Galman-Garmillas Army, 101st Carrier Air Wing
Rank: Captain
Age: Approximately 27 years old
A proud fighter pilot born into a military family. Daughter of Space Fleet Commander-in-Chief Gul Deitz. She was the first Garmillan to make official contact with Earthlings, and has a deep connection with the Yamato crew. During the Iscandar Incident of 2205, she served as a royal military attaché, serving Starsha and Yurisha. She is currently a member of the Galman Planet Defense Fleet’s Carrier Air Wing. Her duties are diverse, including intercepting Bolar Federation vessels and working with special forces to eliminate terrorists.
Walt Helmeyer
Voice: Akira Harada
Galman-Garmillas Army, Deputy Chief of the Holy City Security Bureau
Rank: Major
Age: Approximately 44 years old
Helmeyer is a senior member of the Holy City Security Bureau, responsible for maintaining law and order in the Holy City of Luda and exposing spies. He’s in charge of interrogating Ram La-Jendra, the captured Supreme Commander of the planet Berth. Helmeyer’s interrogations are decisive and conclusion-driven, but he wasn’t able to draw out Ram’s true feelings.
Hilde Shulz
Zaltsian
Age: Equivalent to 21 years old
The only daughter of Valke Shulz, commander of the Garmillas’ Pluto base. After her father’s death in battle, she met Garmillan Vice President Redof Hyss, who showered her with love like a daughter. However, Hyss, whom she loved like a second father, died when the planet Garmillas was destroyed. All alone, Hilde landed on Planet Galman, where she began a difficult life in her new home with the support of the families of Vance Baren and Skelge Yaav, whom she met on the evacuation ship. Two years have passed since then. Hilde goes to work at the bakery again today, hoping to bring even a little more wealth to the tables of her compatriots.
Skelge Yaav’s Family
Voices: Varna Mie Sonozaki / Oddo Tomo Muranaka / Liza Chitose Morinaga / Reza Eriko Nakamura
Zaltsians
Ages – Varna (wife) 36 / Oddo (eldest son) 12 / Liza & Reza (eldest and second daughters) 10 / Botom (second son) 1
“I’m sorry it’s just a recording… But let’s all celebrate with Daddy, okay?”
Yaav’s wife, Varna, is a talented cook and has a bold personality but also a delicate side like a young girl. Varna is a widow and has three children from her previous marriage: the energetic eldest son, Oddo, his twin sisters, Lisa and Reza. Yaav and Varna have been blessed with a new life, their second son, Botom, who is now one year old. This is family. Something much more important than yourself. Everything that gives meaning to Yaav’s life is found here. May the family’s days on the new planet, Galman, be filled with happiness.
Ram Ra-Jendora
Voice: Naoki Kusumi
Arch Duke of Planet Berth
Commander-in-Chief of the Berth Defense Force
Age: Approximately 52
“As members of the Bolar Federation, the enemies of the Bolar are our enemies as well. Until we defeat them, there is no future for us. That is the reality for Planet Berth.”
A compassionate leader who values science and reason. He is also an outstanding military strategist, and his bravery is known throughout neighboring planets.
Under pressure from the powerful Bolar Federation, he carries out his “bitter duty” of bombing Planet Galman, but his ship is disabled by Yamato and he is taken prisoner by the Galman-Garmillan forces. When Ram meets President Dessler, he promises to investigate the cause of the “universal cooling phenomenon” that is bringing both planets to their deaths. Ram’s actions will cause new ripples in the conflict between the Bolar Federation and Galman-Garmillas.
Mecha
Dimensional Submarine UX-01
A special combat vessel capable of freely traveling between normal space (α-space) and subspace (β-space). Developed during the era of the Great Garmillas Empire, it was initially used as a special vessel under the direct command of President Dessler. After the Garmillas War ended, several ships of the same model were constructed and deployed in the Battle of Gatlantis, transporting Yamato through subspace to the interior of the Gatlantis Empire during the final battle.
Furthermore, during the Iscandar Incident, it played a role in escorting the Garmillan immigrant fleet that had taken refuge on Iscandar through subspace.
For navigation in normal space, like other Garmillas vessels, it uses the Geshtam engine. During dimensional submersion, it switches to the Gesh-Val engine, which adjusts the density of the wave energy fluid in the multidimensional phase ballast tank to control the stability of the dimensional boundary around the hull and adjust the diving depth.
Garmillas, which relocated its base to the Sagittarius Dwarf Galaxy and founded the nation of Galman-Garmillas, has lost much of its fleet strength in the Large Magellanic Galaxy and is currently reorganizing its fleet. With the formation of a dimensional submarine fleet positioned as the core of Galman-Garmillas’ new strategy, the Dimensional Submarine UX-01 is being constructed and commissioned as a subordinate vessel of the Zerandal-class dimensional attack submarine.
Length: 144m
Artillery Weapons:
Bow Subspace Torpedo Tubes x 6
Stern Subspace Torpedo Tubes x 2
99mm Single Positron Beam Turret x 1 (Foredeck)
33mm Single Laser Cannon x 1 (Sail Facing)
Missile Tubes x 8 (Bow Top)
Space Minelayer x 5 (Aft Deck)
*Artillery calibers are calculated based on Earth metrics.
Shalbart-class Space Battleship
After the Garmillans settled on planet Galman, over 100 space battleships left behind by the ancient Iscandarians were discovered in various locations, including sacred sites accessible only to priests. These were named the Shalbart-class space battleships, after a saint revered by the Galmans.
Their main engines are Wave-Motion Engines (Geshtam engines). Although loaded with a Garmillan-made wave core, they failed to activate. They finally became operational after reacting to Yamato‘s genuine Iscandar wave core.
While equipped with a Wave-Motion Gun on the bow, the crystal thrusters mounted throughout the hull are products of the ancient Iscandar civilization, and many aspects of their fundamental structure remain unknown.
Length: 343.15m
Width: 116.5m
Artillery Weapons:
Wave-Motion Gun (Iscandar Type) x 1 (Bow)
Rotating Beam Turret x 7 x 12 (Top of Ship, Both Sides)
Single Small Beam Turret for Close-in Defense x 14 (Various Hull Parts)
Missile Launcher x 3 (Top of Ship)
Project 80 Test Ship, Arkof-Class Assault Battleship
Ra-Jendora
While the basic design of the planned vessel remained unchanged, improvements and modifications were made to its armament and other components each year of construction. However, due to the increasingly severe cooling of space each year, the conventional Kogdal Engine increasingly experienced unstable output. In light of this, the Permanent Management Organization formulated Project 80 was formed, which called for the construction of a new vessel with an enhanced Kogdal Engine and Bolar Cannon. The new vessel was designated the “Arkof” type. Arkof means “noble ship,” “great ship,” or “large ship,” reflecting the high expectations placed on the new vessel at the time of planning.
Construction of the test vessel was assigned to Berth, a member state of the Federation. Contrary to initial expectations, this was said to have been a move to shift responsibility for the new vessel’s construction to Berth, rather than to the Permanent Management Organization, in anticipation of difficulties in the new vessel’s construction project. Berth gave this test ship the royal name Ra-Jendora, which means “one who rules” in the Bolar language. It was given to the royal family of Berth, who paid tribute to the Bolar Federation and were recognized as the rulers of the land.
Length: 360m
Artillery Weapons:
New Bolar Cannon (Avro An’ne-Lantil) x 1 (Bow)
Bolar Cannon (Avro Lantil) x 1 (Lower Bow)
Concealed 4-barrel Positron Cannon x 3
Concealed 3-barrel Small Positron Cannon x 6 x 2 (Both Sides)
Concealed 2-barrel Spatial Machine Gun x 11 x 2 (Both Sides)
Forward Torpedo Tubes x 3 x 2 (Left and Right Bow)
Central Torpedo Tubes x 2 (Both Sides)
Anti-Ship Missile Launchers x 6 (Upper Deck, 3 Each)
Anti-Ship Missile Launchers x 6 (Below Deck, 3 Each)
Aft Attack System (Missile) x 8 (Aft Bridge)
Forward Close-in Defense Weapons x 9 2 (Both sides of the bow)
Rear attack defense system (torpedoes, depth charges, etc.) (base of landing and takeoff deck)
Numerous small anti-aircraft weapons