Earth Defense Forces
Megumi Kanzaki
Voice: Megumi Hayashibara
First officer of the Experimental Wave-Motion Ship Ginga
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: December 4, 2166. Sagittarius, 40 years old.
Ginga‘s first officer, officer of ship affairs department.
She is a good and understanding person who continues to support Saki Todo, the captain of the ship, both in private and in public. She is a graduate of MIT and a student of Shiro Sanada.
Currently, Ginga is engaged in repair work at Saturn, which remains severely damaged after the Gatlantis War. It is a difficult mission that doesn’t have a definite end in sight, but Kanzaki uses her natural logical thinking to deal with it and accumulate results. Her beauty is such that the young members of Ginga‘s crew whisper that she is “the witch of anti-aging.”
Chapter 1 update:
In order to support her captain, Saki Todo, Kanzaki always remains calm and logical. Her attitude gives the impression of being cold and machine-like to those around her. But deep in her heart, she constantly harbors human pain and the deep love of a mother.
“People have things they care about more than themselves!”
When Kanzaki’s “heart” reaches her, something happens to the non-fighting battleship Ginga.
Chapter 2 update:
At the bottom of Kanzaki’s heart, love for the family she lost was still alive. That “heart” influenced the Cosmo Reverse, Ginga fired her main gun, and Kanzaki fell into a coma as a result. Even now, Kanzaki is gazing at the family she lost in the world of “dreams” with no way out.
Chapter 3 update:
“My husband and daughter wouldn’t want me to live my life hating the Garmillans.”
She appealed to the Cosmo Reverse to have Ginga fire its main guns, but as a result she fell into a brain-dead state. Her recovery was thought to be hopeless, but two weeks after being taken in by Dezarium, she returns in a “healthy state.” From then on, Kanzaki becomes a “Dezarium poster girl” supporting the occupation. Saki Todo feels something is off about this. Her body is active, but her heart was left behind, somewhere.
Nobuno Todo
Voice: Tomoko Shiota
Director, Intelligence Bureau, Earth Federation Defense Force
Rank: Commander
Date of Birth: December 28, 2148. Capricorn. 58 years old
Head of the Defense Forces Intelligence Bureau. In cooperation with key figures in the political and business worlds, she promotes “Dezarium’s return to Earth” with conviction. Heikuro Todo, the current Commander-in-Chief of the Defense Forces, is her older brother.
Chapter 2 update:
“This is the truth. They are our…”
She works with important figures in the political and business world, and pushes with conviction for the return of Dezarium, our “descendant from 1000 years into the future,” to Earth. Born and raised in a military family, she devoted herself to military service as if to live up to her family’s expectations. She sees the greatest value in ensuring the survival of Earth’s human race, and will continue to eliminate anything that could get in the way of that. Heikurou Todo, the current Commander-in-Chief of the Defense Forces, is her older brother.
Chapter 3 update:
“It’s nothing to be proud of, but humans have their own way of doing things…”
Heikuro Todo
Voice: Toshihiko Kojima
Commander-in-Chief of the Earth Federation Defense Force
Date of Birth: September 25, 2140. Libra. 68 years old
A former civilian official at the top of the Defense Forces. A person who quietly moves things from a big-picture perspective. He personally reorganized the 65th Escort Squadron, which had been established with Todo’s own initiative, and dismissed the captains, including Kodai. Although he has shown his responsibility for the “Iscandar Incident” both at home and abroad, Todo does not say much.
Saki Todo, the captain of the Experimental Wave-Motion ship Ginga, is his only daughter. He her Saki by himself in place of his wife, Chiaki, who passed away during the early years of the Garmillas War.
Chapter 1 update:
After receiving a top-secret report from Sanada, Todo and Serizawa begin work on the anti-Dezarium plan, “Operation DAD.” He reorganized the 65th Escort Squadron and officially dismissed the captains, including Kodai. Furthermore, following Sanada’s speculation, he secretly hid the Space Battleship Yamato and Sasha somewhere. They secretly mobilized various talents, including Seiya Kitano and Daisuke Shima, and continued to prepare for “that day”.
However, the defense force fell before the enemy’s thoroughness, which exceeded even Todo’s imagination. At the center of this invisible enemy is Todo’s own sister, Nobuno Todo.
Chapter 2 update:
“We hope to reach the level of trust…to be able to hand over Yamato.”
Due to the betrayal of his younger sister, Nobuno, who is the head of the Intelligence Bureau, Todo allowed Dezarium to invade Earth, but his battle continues. Without denying Dezarium’s claim that they are “descendants of humanity who have come to correct the history that led to their downfall,” Todo continues to probe their true intentions while appearing to be “cooperative.” He has become so strong that Alphon comments, “That Todo guy is clever. We should be careful.”
Chapter 3 update:
“I’m getting old, you know. I need to think about my retirement money. I can’t cause problems for my younger sister.”
Without denying Dezarium’s claim that they are “descendants of humanity who have come to correct the history that led to their downfall,” Todo continues to probe their true intentions while appearing to be “cooperative”, but he also secretly organizes partisans with the help of his confidant, Toru Hoshina. While in contact with Yamato, which is aiming for the space-time node, he continues to focus on uncovering the truth about Dezarium.
Kotetsu Serizawa
Voice: Tessho Genda
Deputy Commander-in-Chief of the Earth Federation Defense Force
Rank: General
Date of Birth: June 5, 2144. Gemini. 63 years old
An old and strong-armed “tiger of the defense forces.” Two years ago, Serizawa, who boarded Yamato as Earth’s plenipotentiary ambassador, was forced to leave the ship by Kodai and others who insisted on saving Iscandar. That was probably what Serizawa wanted, but after the end of the “Iscandar Incident” the situation changed dramatically.
After receiving all the reports, Serizawa himself recommended the reorganization of the 65th Escort Squadron. Was it a political purification that would convince people both at home and abroad? The day when Serizawa’s true intentions will be revealed is drawing near.
Chapter 1 update:
“Dezarium is coming. It’s definitely coming to Earth!”
After receiving a top-secret report from Sanada, Serizawa and Todo began work on a plan to counter Dezarium. All the while deceiving the Dezarium insiders among Earth’s society. And then, at last, that moment came. All the hidden forces came to the surface, and the Defense Force Headquarters fell. Even Todo and Serizawa’s “Operation DAD” was unable to repel the Grand Reverse.
But the eyes of the “Tiger of the Defense Forces,” Kotetsu Serizawa, are not dead. The battle has only just begun.
Chapter 2 update:
“They’re our enemies! They destroyed Garmillas! How can we accept them here?”
However, the Grand Reverse could not be repelled, and Dezarium’s occupation of Earth became a reality. But Serizawa doesn’t give up. Believing that Yamato, which is headed to the space-time node, will discover the “truth,” he secretly prepares to back it up and launch a counterattack. The battle is just beginning.
Chapter 3 update:
“Well done, Arizona.”
“Operation DAD,” which Serizawa promoted together with Todo while deceiving the insiders, was in vain, and Dezarium’s occupation of Earth became a reality. But Serizawa doesn’t give up. He continues to secretly back the partisan rebellion operations that he organized by uniting comrades within the defense force. Serizawa is thinking of using the unexpected situation of the Garmillans being expelled from the country to help with resistance activities. The battle is just beginning.
Yasuo Nanbu
Voice: Kenji Akabane
Former Asuka XO, Chief Tactical Officer, Tactical division
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: July 28, 2177. Leo. 30 years old
A talented officer who has been on board Yamato since its first voyage to Iscandar. His skill in gunnery command is unmatched. During his time in the 65th Escort Squadron, he served as the XO of the supply carrier Asuka, supporting the newly appointed captain, Yuki Mori.
After the “Iscandar Incident,” he was assigned to the 21st Air Group base, which is located far away from the new capital. He is the heir of Nanbu Heavy Industries, a company that has a great influence on Earth’s military economy, but his relationship with his father Kozo is becoming increasingly difficult.
Chapter 1 update:
Currently stationed at the 21st Air Group Base, Operations Division 1
Although he is an experienced tactical officer, he has been working at a ground base since the “Iscandar Incident.” He is assigned to the 21st Air Group Base, located some distance from the new capital.
Because he is the heir of Nanbu Heavy Industries, which has great influence on the earth’s military economy, many people treat Nanbu in a special way. Before long, he begins to sense the shadow of Dezarium in the information these people are secretly bringing to him. His suspicions lead him to his father, Kozo, the president of Nanbu Heavy Industries.
Chapter 2 update:
“Nanbu Heavy Industries is involved… Damn it! Why… How could he?!”
While pursuing the shadow of Dezarium, which is secretly spreading among the political and financial circles, he finds evidence that Nanbu Heavy Industries is cooperating with the acceptance of Dezarium. Now that he knows his father, Kozo, has sold the future of the Earth to the invaders, Nanbu’s heart is filled with only deep despair and anger.
Chapter 3 update:
“You know the grandfather paradox, right?”
Despairing over the fact that his father, Kozo, was cooperating with Dezarium’s invasion, he went into hiding. Though he is currently on the wanted list, he continues to lead the partisans in the resistance. Together with Toru Hoshina, he plans and executes a large-scale rebellion operation to encourage anti-Dezarium forces to rise up. To prove the contradictions in Dezarium’s claims and the deception of Grand Reverse, he enters enemy territory and holds his own father at gunpoint.
Yoshikazu Aihara
Voice: Masato Kokubun
Former Captain of Hyuga‘s Ship operations
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: May 17, 2178. Taurus. 29 years old
An authority in communications control. He is one of the “three crows” who supported Yamato‘s first bridge for a long time. After the escort group was reorganized, he was assigned to the 21st Air Group base, which is located far away from the new capital.
He has a kind and gentle personality. His ability to take good care of his subordinates remains intact.
Chapter 1 update:
Currently stationed at the 21st Air Group Base, Command and Communications Division
He is kind and gentle, but strict when it comes to pursuing precision in his work. After the 65th Escort Squadron was reorganized, he was stationed at a ground base.
While appearing to be devoted to his work, he, Nanbu and Ota investigate rumors of Dezarium informants lurking in various places. Shortly after that suspicion turns to certainty, Dezarium’s invasion of Earth begins. Amidst the chaos, Aihara and his friends escape from the new capital after receiving a top-secret summons to the former members of the 65th Escort Squadron. They head to Hyuga in a recovery aircraft.
Chapter 2 update:
They head to Hyuga in a recovery aircraft, but are captured by the Dezarium fleet.
Chapter 3 update:
As Dezarium’s occupation of Earth progresses, he leaves the military and goes underground. He becomes a partisan and continues his resistance activities. During the rebellion, he infiltrates Arizona, a battleship being fitted out in the dock, together with Ota and Tetsuya Kitano. He plays a part in bombarding the Grand Reverse.
Kenjiro Ota
Voice: Yuuki Chiba
Former Captain of Hyuga‘s Navigation division
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: July 20, 2178. Cancer. 29 years old
An experienced officer known for his voracious appetite. He is one of the “three crows” who supported Yamato‘s first bridge for a long time. During his time in the 65th Escort Squadron, he oversaw the navigation department of the battle aircraft carrier Hyuga and served as helmsman.
After the escort group was reorganized, he was assigned to the 21st Air Group base, which is located far away from the new capital.
Chapter 1 update:
Currently stationed at the 21st Air Group Base, Operations Support Division
In cooperation with Yasuo Nanbu, he and Yoshikazu Aihara track rumors of Dezarium insiders lurking within the military, politics, and business circles.
Chapter 3 update:
In cooperation with Yasuo Nanbu, he and Yoshikazu Aihara track rumors of Dezarium insiders. He has now left the military and is hiding underground. He continues his resistance activities as a partisan. During the rebellion, he is contracted to carry out a diversionary attack on the Grand Reverse, and enthusiastically infiltrates the battleship Arizona, which is being fitted out in drydock.
Toru Hoshina
Voice: Motoki Takagi
Former Head of Yamato‘s security division
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: September 23, 2181. Libra, 26 years old.
He is a good-natured young man, and his calm demeanor makes everyone around him let down their guard, but inside he hides an icy coldness. On his first voyage to Iscandar, he secretly investigated and monitored the movements of the anti-Yamato Plan faction, working as inside man for Heikuro Todo, head of the Yamato Plan Headquarters, and actually suppressed the mutiny.
After the reorganization of the 65th Escort Squadron, it seems he’s no longer on duty in the fleet. There are reports that he’s been promoted, but his current position is unknown. It seems his relationship with his wife, Yuria, is still very close after five years of marriage.
Chapter 1 update:
Current Chief of Security, Defense Command Headquarters
Hoshina, who was in charge of Yamato‘s security department, was transferred to the Defense Command Headquarters following the reorganization of the 65th Escort Squadron, and was appointed head of the security department at the young age of 26. The mission secretly given to him by Commander-in-Chief Todo was to track down “Dezarium sympathizers” hiding within the military.
Just as they discover that the ringleader is the Chief of the Intelligence Department, Space General Nobuno Todo, the Dezarium army launches its invasion of Earth. As the Defense Command Headquarters falls, Hoshina follows Todo’s orders and tries to escape from Earth with his wife Yuria, but…
Chapter 2 update:
Currently, Hoshina is hiding in the new capital with his wife, Yuria, waiting for an opportunity to contact Yasuo Nanbu and the others.
Chapter 3 update:
“If this works, it will change everything. We get only one chance. We can’t fail.”
As the trusted adviser of Director Todo, he secretly unites anti-Dezarium forces within the defense force and establishes the foundation for a resistance organization. Now, Hoshina is devoting all his abilities to using his “praying mantis axe” to cut the enemy’s Achilles’ heel and turn the situation around.
Yuria Hoshina
Voice: Aya Uchida
Former Hyuga marine deparment officer/chief radar operator
Rank: Third Lieutenant
Date of Birth: January 10, 2182. Capricorn, 25 years old.
In 2199 AD, she was the youngest crew member to board the Yamato. After that, she served on board the Experimental Wave-Motion Ship Ginga and the Combat Aircraft Carrier Hyuga. She has grown to the point where she is in charge of the main radar on the Hyuga.
She married Toru Hoshina, then a member of the Yamato Security Force, whom she met on the first voyage to Iscandar. Even now, in their fifth year of marriage, Yuria’s repertoire of dishes continues to expand.
Chapter 1 update:
Currently an operator at the Defense Command Headquarters
Former shipmate of the Hyuga Shipkeeping Department. Transferred to Defense Command Headquarters following the reorganization of the 65th Escort Squadron. She strives to grasp the situation of the Dezarium army’s invasion of Earth, which begins with the Grand Reverse’s attack. As the enemy offensive reaches Defense Command Headquarters, she follows Todo’s instructions and escapes with her husband, Toru Hoshina. However, there has been no contact since then, and whether she’s dead or alive is unknown.
Chapter 2 update:
As the Dezarium offensive continues, she follows Commander Todo’s orders and escapes from headquarters with her husband, hiding out in the new capital. Yuria feels an indescribable fear at the reality that Earth society is calmly accepting the Dezarium, who are supposed to be invaders.
Chapter 3 update:
“Toru, I want to help too…”
She is currently hiding out in the capital, concealing her true identity. She feels an indescribable fear at the reality that society has accepted the Dezarium invaders, but she is also unable to fully understand the feelings of her husband who is trying to drive a wedge into this. Yuria is feeling increasingly frustrated.
Shiori Nagakura
Voice: Kazusa Amagai
Former platoon commander, 65th Special Task Force, Space Cavalry
Rank: First Lieutenant
Date of Birth: May 23, 2173. Gemini, 34 years old.
Captain of the Space Cavalry. She is an experienced cavalry member. She succeeded Hajime Saito, the former captain who was killed in battle, and led her 31 troops to rescue planet Iscandar. She is the best in her unit at handling the new Type 5 mobile armor. Despite her rough tone, she has a gentle view toward her troops.
Nagakura’s unit was stationed on the Supply Carrier Asuka, but due to the reorganization of the 65th Escort Squadron, the entire unit has been relocated.
Chapter 1 update:
Currently Captain of the Second Platoon (also known as the Nagakura Platoon), a unit directly under the Commander-in-Chief of the Space Cavalry.
A veteran female space cavalry officer. She succeeded the command of the unit from her previous captain, Hajime Saito, who was killed in battle, but following the reorganization of the 65th Escort Squadron, the entire unit was transferred from the supply carrier Asuka.
“We’re not the only ones. None of the six newly-constructed Asuka-class ships carry Space Cavalry.”
“…which means the aim of command is to expand ground forces.”
“That can’t be!”
“Yes. But will this ‘New Capital’ really become a battlefield?”
Nagakura and her colleagues’ fears soon became reality in the worst possible way.
Chapter 2 update:
The Nagakura Platoon, which has been reorganized under the direct command of the Chief of Staff, engages in combat with the Dezarium forces that have invaded the new capital. However, the next day, a mysterious order to “disarm” is given. Nagakura senses the scent of a “secret agreement” between the Defense Force’s top brass and Dezarium, but the situation is far too complicated. While accepting the “disarmament,” Nagakura tries to carefully distinguish between friend and foe.
Chapter 3 update:
After carefully assessing friend and foe, Nagakura decides to continue her military service on the surface while secretly joining the partisans with her platoon.
Masaru Kurata
Voice: Yoshigai Kiyoto
Deputy commander of the 2nd Platoon (commonly known as the Nagakura Platoon), a unit directly under the Commander-in-Chief of the Space Cavalry
Rank: Second Lieutenant
Date of birth: April 1, 2173, Aries, age 34
An authority on space combat. He often makes cynical remarks, but he easily gets hot-headed. When he goes on the offensive, his catchphrase is “Let’s go, let’s go, let’s go!” He used to love gambling, but in recent years he has been keeping his gambling to a minimum due to the strict “guidance” of Captain Nagakura.
Chapter 2 update:
He shook with anger at the sight of Dezarium soldiers standing guard at the Defense Command Headquarters.
Chapter 3 update:
He takes part in the rebellion as a partisan. Together with Amagi, he breaks into the Ageha Museum and attempts to broadcast to the world the moment that Van Gogh’s masterpiece Starry Night is burned, but…
Toshio Amagi
Voice: Jiro Saito
Member of the Space Cavalry 2nd Platoon (commonly known as Nagakura Platoon), under direct command of the commander-in-chief
Rank: Second Lieutenant
Birthdate: August 6, 2173. Leo. 34 years old
The only big man in the unit who uses the new L-size mobile armor. During retreats, he always silently serves as the rear guard. Although he has the strength to kill, he also has a kind heart that is sensitive to the pain of others.
Chapter 2 update:
During the Battle of the New Capital, he concentrated his attacks on the legs of a sweeping tripod tank, causing damage.
(He has a high level of empathy and is sensitive to the pain of others. He also has a kind heart.)
Chapter 3 update:
He has a high level of empathy and is sensitive to the pain of others. Contrary to his appearance, he has a kind heart. He participates in the rebellion as a partisan. Together with Kurata, he infiltrates the Ageha Museum and takes on the important task of burning down Van Gogh’s masterpiece, Starry Night.
Caroline Raiden
Voice: Chitose Morinaga
Former member of the 65th Special Task Force, Space Cavalry, Nagakura Squadron
Rank: Third Lieutenant
Date of Birth: December 31, 2185. Capricorn. 21 years old
Born and raised on the west coast of America. Her father is a Japanese diplomat and her mother is American. Her parents divorced when she was 8 years old. As the situation worsened due to the Gamilas War, she moved to Japan with her father and grew up as a Japanese in an underground city on the outskirts of the capital. She met Shigeru Sakamoto during this period.
After entering the National Defense Academy, she took advantage of her physical ability and fighting sense and majored in space cavalry. During her first training voyage, she experienced actual combat as a member of the Space Cavalry’s Nagakura Squadron. She rescued many Gamilan immigrants who were washed ashore on the planet Iscandar. Her favorite word is “chivalry.”
Chapter 1 update:
Currently a member of the Capital City Guard Task Force, Space Cavalry, Nagakura Squadron
A member of the Space Cavalry’s Nagakura Squad, guarding the “New Capital.” The army and air force surround the Grand Reverse, which has landed in the wilderness. However, a sudden attack by Dezarium paratroopers and a suspicious retreat by friendly forces causes chaos on the front lines. At this point, Raiden, Nagakura and the others realize for the first time that there are many forces cooperating with the invading Dezarium.
Raiden, a single-minded woman, cannot tolerate this situation, which is full of intrigue, and she unleashes her boiling rage on Dezarium’s mop-up tripod tanks.
Chapter 2 update:
In the midst of the battle with Dezarium, which has turned the new capital into a battlefield, the order is given to all fighting units to “disarm.” Raiden is seething with anger at the methods of “those in collusion with the enemy” within the Defense Forces, but she follows Nagakura’s words to “carefully assess the situation” and decides to adopt a low profile for a while. Will the day come when Raiden and Nagakura’s platoon will strike back?
Chapter 3 update:
Two weeks later, Nagakura whispers to her, “Your military service will continue, but from today on, all of you in the platoon are partisans,” which gets her blood boiling. The counterattack by Raiden and Nagakura’s platoon has begun.
Earth Civilians
Kozo Nanbu
Voice: Shinobu Matsumoto
Date of birth: July 23, 2144. Leo. 63 years old
Yasuo Nanbu’s father. He is the general manager of many related companies, including Nanbu Shipbuilding, Nanbu Fireworks, and Nanbu Heavy Industries Express. He and his only son, Yasuo, are not on good terms. A decisive rupture is about to occur in the parent-child relationship.
Chapter 1 update:
Father of Yasuo Nanbu. President of Nanbu Heavy Industries, a major military manufacturer.
Kozo, who has been deeply involved in Earth’s defense and economic development, has now become a central figure among the “Dezarium collaborators.” His only son, Yasuo, uncovers this secret. However, Kozo remains unfazed and lets Yasuo go.
“There’s nothing we can do about it now.”
What is Kozo’s real intention when he whispers that?
Behind the scenes of the battle between Dezarium and Earth, a bitter family feud has begun between Kozo Nanbu and his son Yasuo.
Chapter 2 update:
“It’s all for the sake of the future. We need to leave a better world for our descendants.”
What are Kozo’s true intentions, as he seems to be selling out the Earth by manipulating Congress and facilitating the settlement of a huge number of Dezarium citizens? What will become of the conflict with his son Yasuo, who cannot forgive his father’s “betrayal”?
Chapter 3 update:
“The only story that doesn’t make sense here is yours. The Dezarium are here. That’s the reality.”
Despairing over Kozo’s betrayal, his son Yasuo becomes a central figure of the partisans and points a gun at Kozo. Father and son face each other, neither of them backing down. What are Kozo’s true intentions in entrusting the future of the Earth to Dezarium?
Mikio Ageha
Voice: Takuya Sato
Birthdate: July 18, 2149. Cancer. 58 years old
Father of Yamato air force member Takeshi Ageha. He is the chairman of the large, historic company “Ageha Group.” He keeps his distance from Dezarium and sympathizes with Director Todo and others. In one part of the new capital, he owns the “Ageha Museum,” which stores various works of art. Deep underground in this building is a large shelter that was constructed during the Garmillas War, and it provides Todo and his friends with equipment capable of interstellar communication free of charge.
Chapter 3 update:
“It’s just a little relic from the Garmillas War. A lot has happened here, but I’m glad I left things as they were…”
That facility, now a base for partisans, is also the place where Mikio Ageha’s wife was murdered by a mob of Earthlings.
Jiro Shima
Voice: Anan Furuya
Date of Birth: March 28, 2190. Aries. 17 years old
Daisuke Shima’s younger brother. He has a strong admiration for his older brother, who is over 10 years his elder. He feels that he is an “ordinary person” and looks down on himself for not having the same level of talent as his older brother, but he doesn’t show it openly. Jiro lives his life in a normal way, practicing sensitivity and empathy toward others as a matter of course. Although Jiro himself does not realize it, this is exactly the same quality as his older brother, Daisuke.
Chapter 2 update:
The Kato family lives in the same apartment building. He’s been looking after Tsubasa since he was little, but he has become a bit cheeky recently, which is giving him a lot of trouble. He is a very ordinary 17-year-old who enjoys photography as a hobby, but doesn’t think he can become a professional photographer.
Chapter 3 update:
The waves of social change are gradually coming to wash over Jiro as well…
Makoto Kato
Voice: Rina Satou
Former name: Makoto Harada
Former Yamato hygienist
Date of Birth: June 30, 2177. Cancer, 30 years old.
The widow of Saburo Kato, who died in the Gatlantis war. On the anniversary of his death, she never misses the memorial service at Hero’s Hill. Currently lives with her son Tsubasa in Ichigyo City, in the suburbs of the capital. She spends her days praying for Tsubasa, who is overly energetic, while expressing gratitude for his growth.
Chapter 2 update:
She works as a nurse in Ichigyo City, a suburb of the new capital, while raising her eldest son, Tsubasa. For ordinary people like Makoto, the occupation of Dezarium, which began with the descent of the Grand Reverse, is often puzzling. The only way to get information is through official government reports. While she is hesitant to believe everything, Makoto is deeply shocked by the “1000-year history of Dezarium” revealed by Holy President Skaldart.
Chapter 3 update:
“But Tsubasa, no matter how angry you get, don’t forget to talk to them first.”
While Makoto hesitates to believe everything, society is beginning to change rapidly. A child from Dezarium transfers into Tsubasa’s class. Makoto does not yet realize that her interactions with the child, Fleur, will soon have great significance.
Tsubasa Kato
Voice: Natsumi Takamori
Son of the late Saburo and Makoto Kato
Date of Birth: August 23, 2200. Leo, 7 years old.
The only son of Saburo Kato, who was killed in the Gatlantis war. Although he doesn’t talk much, he has grown so much physically and mentally that it’s hard to believe he’s just 7 years old.
He imposes rules on himself in order to become a person who his late father would be proud of. Tsubasa’s heart has both the strength to stick to his own feelings and the kindness to care for the weak, and it is as if his father and mother are still alive within him.
Chapter 2 update:
He has a strong sense of independence and even refuses to be accompanied to and from school.
Chapter 3 update:
“Dad hated bullies.”
He has grown significantly in both body and mind beyond his years. He gets into a fierce fight with an older student to protect Fleur, a girl from Dezarium who has transferred to the school, but this is also because he wants to become a person “who will not bring shame to his late father.” Tsubasa imposes strict rules on himself.
Yoshiro Kosaka
Voice: Mitsuo Iwata
Date of Birth: June 21, 2179. Gemini. 28 years old
A teacher at Ichigyo Elementary School on the outskirts of the new capital. He is kind-hearted and honest. He teaches students to respect diverse values. He is the homeroom teacher for the first grade, and one of his students is Kato Tsubasa.
Chapter 2 update:
The Dezarium occupation has thrown society into great turmoil, but Kosaka wants to keep the children’s surroundings as peaceful as possible. He is not yet aware that a situation is looming that will make him set this sentiment aside.
Chapter 3 update:
“Try drawing not what you see, but what you feel.”
As the occupation of Dezarium brings about major changes to society as a whole, a girl from Dezarium, Fleur, transfers into Kosaka’s class. Kosaka sees these changes in a positive light, and is trying his best to teach his students to appreciate diverse values. He keeps it a secret that he is beginning to be attracted to the beauty of Makoto Kato, Tsubasa’s mother.